Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für tesz
- fazerO que está a UE a fazer a este respeito? Mit tesz az EU ebben az ügyben? Que estamos nós a fazer para resolver esta situação? Mit teszünk ennek megváltoztatása érdekében? Podemos fazer alguma coisa por isto na Europa? Miért nem teszünk valamit itt Európában?
- atestar
- botar
- colocarAcreditávamos que o mercado era capaz, isoladamente, de colocar tudo no seu lugar. Azt hittük, hogy a piac egyedül is mindent a helyére tesz. Estamos a fechar as portas a essas pessoas e, ao fazê-lo, estamos a colocar vidas em risco. Kizárjuk az embereket, és ezáltal életeket teszünk kockára. Acordámos aumentar os nossos esforços no sentido de colocar a agenda da UE novamente entre as máximas prioridades para o país. Megállapodtunk abban, hogy fokozottabb erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy az uniós napirendet ismét az ország legfőbb prioritásává tegyük.
- deixarAcho que isso vai deixar uma péssima impressão também no público. Úgy gondolom, hogy ez a nagyközönségre is igen rossz benyomást tesz. Não podemos continuar a assistir indolentes e a deixar que as coisas aconteçam. Nem tehetjük meg, hogy továbbra is csak nézünk, és nem teszünk semmit. Não se pode deixar de reconhecer a vontade e o empenhamento demonstrados pela Itália. Senki sem tagadhatja, hogy Olaszország erős akaratról és elkötelezettségről tesz tanúbizonyságot.
- enfiar
- pôr
- realizarSe o país conseguir realizar progressos, a UE tem de considerar a possibilidade de prometer à Ucrânia a possibilidade de aderir. Ha sor kerül efféle előrelépésre, az Uniónak fontolóra kell vennie, hogy Ukrajnának ígéretet tesz a tagságra. Todavia, estas só poderão realizar-se se a Croácia estiver verdadeiramente pronta para a adesão e cumprir todos os critérios de adesão. A várakozásnak azonban csak akkor lehet megfelelni, ha Horvátország valóban készen áll a csatlakozásra, és eleget tesz valamennyi csatlakozási kritériumnak. O custo dos trabalhos a realizar até 2013 eleva-se a 320 milhões de euros, de um total de 1 380 milhões de euros para toda a linha. A legkésőbb 2013-ig elvégzendő munkálatok költsége 320 millió eurót tesz ki az egész vonalra vonatkozó 1 380 millió eurós teljes összegből.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc